La frattura comica
Theater backdrop, Stage curtains
2016

Performers: Stefano Valandro, Maurice Grossen

EN
In the performance La frattura comica, two stage technicians are engaged in the act of stretching and folding a scenic backdrop and scenery flats. Their excessive size, however, makes these actions dysfunctional, cutting down the rational logic that leads the design, layout and activation of a performance. La frattura comica thus spectacularises the paradox of an action in itself.

IT
Nella performance La frattura comica, due macchinisti sono impegnati nell'atto di stendere e ripiegare un fondale scenico e due quinte teatrali. Le loro eccessive dimensioni però, rendono tali operazioni inutili sul piano della funzionalità, andando a scardinare le logiche razionali che governano la progettazione, l’allestimento e la messa in scena di una performance. La frattura comica spettacolarizza così il paradosso di un’azione fine a se stessa.

 
http://www.gliimpresari.com/files/gimgs/th-30_10092016-IMG_0048 copy.jpg
Gli Impresari, La frattura comica, Manifesta 11, Cabaret Voltaire, Zurich, 2016.
 
http://www.gliimpresari.com/files/gimgs/th-30_10092016-IMG_0073 copy.jpg
Gli Impresari, La frattura comica, Manifesta 11, Cabaret Voltaire, Zurich, 2016.
 
http://www.gliimpresari.com/files/gimgs/th-30_10092016-IMG_0081.jpg
Gli Impresari, La frattura comica, Manifesta 11, Cabaret Voltaire, Zurich, 2016.
 
http://www.gliimpresari.com/files/gimgs/th-30_10092016-IMG_7905.jpg
Gli Impresari, La frattura comica, Manifesta 11, Cabaret Voltaire, Zurich, 2016.
 
http://www.gliimpresari.com/files/gimgs/th-30_10092016-IMG_0119_v2.jpg
Gli Impresari, La frattura comica, Manifesta 11, Cabaret Voltaire, Zurich, 2016.
 
http://www.gliimpresari.com/files/gimgs/th-30_10092016-IMG_0113 copy.jpg
Gli Impresari, La frattura comica, Manifesta 11, Cabaret Voltaire, Zurich, 2016.