http://www.gliimpresari.com/files/gimgs/th-71_la grande macchina.jpg
Gli Impresari, La Grande macchina, 2014
 

La grande macchina
Poster
2014

EN
La Grande macchina is the graphic re-elaboration of an image from the 1800s in which the operating principle of a device able to simulate the movement of a ship on stage is illustrated.
In the exhibited version the sailing ship of the original image is replaced with the section of a modern cruise ship. The result is an illustration that summarizes the different economical political and social dynamics that rotate around the issue of large Venetian ships.

If the economical weight of the ship seems to weigh on the basis of a city whose fate lies in the hands of few individuals, “machinators of the device”, the precarious state in which the ship is represented suggests the possibility and the collective will of a overturn of the mechanism itself.

IT
La Grande macchina è la rielaborazione grafica di un’immagine ottocentesca in cui viene descritto il funzionamento di un dispositivo capace di simulare il movimento di una nave sul palcoscenico.
Nella versione proposta, il veliero dell’immagine originaria viene sostituito con la sezione di una nave da crociera moderna. Il risultato è un’illustrazione che sintetizza le diverse dinamiche economiche, politiche e sociali che ruotano intorno alla questione delle grandi navi veneziane.

Se il peso economico della nave sembra gravare sulle fondamenta di una città, le cui sorti sono affidate a pochi individui, “macchinatori del dispositivo”, lo stato di bilico in cui viene rappresentata l’imbarcazione suggerisce la possibilità e la volontà collettiva di un ribaltamento del meccanismo stesso.